Урок 9. Из какой Вы страны? с Маркевич Светланой
В этом уроке мы выучим некоторые полезные названия стран, сможем спросить собеседника из какой он страны, используя вопросительное слово 哪- какой, который, а также научимся считать от 1 до 10. Разговорная практика Вопрос «Кто ты по национальности?» звучит как « Ты какой страны человек?», при этом используется вопросительное слово 哪 na3 – «какой, который» Пример 1 - 你是哪国人 ?ni3 shi4 na3 guo2 ren2? Из какой ты страны? - 我是中国人. wo3 shi4 zhong1guo2ren2 Я - китаец (досл.: я есть Китай человек). Примечание. Обратите внимание на отличие в написании слов 那na4 (тот) и哪 na3 (какой, который). Пример 2 - 你们 是哪国人?ni3men shi4 na3 guo2 ren2? Вы из какой страны? - 我们是乌克兰人wo3men shi4 wu1 ke4 lan2 ren2 Мы – украинцы Слово 国guo2 – означает «государство». В китайском языке далеко не все страны удостоились такого названия. Вот примеры названий стран с приставкой 国guo2:
Корея 韩国han2guo2 Слово «Китай»中国zhong1 guo2 состоит из иероглифов «середина» + «государство». Япония – 日本 ri4 ben3 – написание иероглифов как в японском названии (солнце + корень), но звучание китайское. Россию иногда называют 俄国 e2 guo2, но чаще 俄罗斯 e2luo2si1. Не ищите тут особого смысла, названия многих стран были получены путем транскрибирования их международных названий:
Итак, чтобы назвать национальность, к названию страны добавляем иероглиф 人ren2 «человек»: 俄罗斯 wu1 ke4 lan2 Украина, 俄罗斯人 wu1 ke4 lan2ren2 - украинец (украинцы). Пример 3 - 你是哪国人? ni3 shi4 na3 guo2 ren2? Из какой ты страны? - 我是乌克兰人. wo3 shi4 wu1 ke4 lan2 ren2 Я – украинец. -你爸爸,妈妈都是乌克兰人吗? Ni3 ba4ba, ma1ma dou1 shi4 wu1 ke4 lan2 ren2 ma? Твои папа, мама тоже украинцы? (都dou1 – тоже все, исп. в утвердительных предложениях при перечислении) -不是.我爸爸是波兰人, 我妈妈是俄罗斯人. Bu2 shi4.wo3 ba4ba shi4 bo1lan2 ren2, wo3 ma1ma shi4 e2luo2si1 ren2. Нет. Мой папа – поляк, мама – россиянка. (Польша - bo1lan2) - 那你怎么是乌克兰人? na4 ni3 zen2me shi4 wu1 ke4 lan2 ren2? Тогда как ты являешься украинцем? - 我们家在乌克兰住. Wo3men jia1 zai4 wu1 ke4 lan2 zhu4 Наша семья в Украине живет. - 你们家有几口人? ni3men jia1 you3 ji3 kou3 ren2? В вашей семье сколько человек? - 我们家有三口人. Wo3men jia1 you3 san1 kou3 ren2. В нашей семье три человека. 口人 kou3ren2 - счетное слово, используется вместо 个ge4 по отношению к членам семьи. 几ji3 – вопросительное слово «сколько?», используется для вопроса об ограниченном числе предметов (например, до 10). Считаем до 10:
Новые слова
Слова для дополнительного изучения
Домашнее задание: 1.Выучите слова и счет до 10. Прочитайте диалоги. 2.Спросите собеседника, из какой страны его родители, бабушка и дедушка. 3.Посчитайте вслух от 1 до 10 и в обратном порядке – от 10 до 1. 4. Скажите, сколько человек в Вашей семье (считаются только ближайшие родственники, кто живет с вами под одной крышей) 我们家有(…)口人. Wo3men jia1 you3 (…) kou3 ren2
Вы читаете страницу: Урок 9. Из какой Вы страны? |