Урок 9. Из какой Вы страны? с Маркевич Светланой

 

В этом уроке мы выучим некоторые полезные названия стран, сможем спросить собеседника из какой он страны, используя вопросительное слово - какой, который, а также научимся считать от 1 до 10.

Разговорная практика

Вопрос «Кто ты по национальности?» звучит как « Ты какой страны человек?», при этом используется вопросительное слово na3 – «какой, который»

Пример 1

- 你是哪国人 ni3 shi4 na3 guo2 ren2? Из какой ты страны?

- 我是中国人. wo3 shi4 zhong1guo2ren2 Я - китаец (досл.: я есть Китай человек).

Примечание. Обратите внимание на отличие в написании слов na4 (тот) и na3 (какой, который).

Пример 2

- 你们 是哪国人?ni3men shi4 na3 guo2 ren2? Вы из какой страны?

- 我们是乌克兰人wo3men shi4 wu1 ke4 lan2 ren2 Мы – украинцы

Слово guo2 – означает «государство». В китайском языке далеко не все страны удостоились такого названия. Вот примеры названий стран с приставкой  guo2:

Англия

Франция

Германия

Америка

Китай

英国 ying1 guo2

法国 fa3 guo2

德国 de2 guo2

美国mei3 guo2

中国zhong1 guo2

 

 

 

 

 

Корея 韩国han2guo2

Слово «Китай»中国zhong1 guo2 состоит из иероглифов «середина» + «государство».

Япония – 日本 ri4 ben3 – написание иероглифов как в японском названии (солнце + корень), но звучание китайское.

Россию иногда называют 俄国 e2 guo2, но чаще 俄罗斯 e2luo2si1. Не ищите тут особого смысла, названия многих стран были получены путем транскрибирования их международных названий:

Украина

Турция

Испания

Канада

俄罗斯 wu1 ke4 lan2

土耳其tu3 er3 qi4

西班牙xi1 ban1ya2

加拿大jia1na2da4

 

 

 

 

Итак, чтобы назвать национальность, к названию страны добавляем иероглиф ren2 «человек»:

俄罗斯 wu1 ke4 lan2 Украина, 俄罗斯人 wu1 ke4 lan2ren2 - украинец (украинцы).

Пример 3

- 你是哪国人? ni3 shi4 na3 guo2 ren2? Из какой ты страны?

- 我是乌克兰人. wo3 shi4 wu1 ke4 lan2 ren2 Я – украинец.

-你爸爸,妈妈都是乌克兰人吗? Ni3 ba4ba, ma1ma dou1 shi4 wu1 ke4 lan2 ren2 ma? Твои папа, мама тоже украинцы? (dou1 – тоже все, исп. в утвердительных предложениях при перечислении)

-不是.我爸爸是波兰人, 我妈妈是俄罗斯人. Bu2 shi4.wo3 ba4ba shi4 bo1lan2 ren2, wo3 ma1ma shi4 e2luo2si1 ren2. Нет. Мой папаполяк, мамароссиянка. (Польша - bo1lan2)

- 那你怎么是乌克兰人? na4 ni3 zen2me shi4 wu1 ke4 lan2 ren2? Тогда как ты являешься украинцем?

- 我们家在乌克兰住. Wo3men jia1 zai4 wu1 ke4 lan2 zhu4 Наша семья в Украине живет.

- 你们家有几口人? ni3men jia1 you3 ji3 kou3 ren2? В вашей семье сколько человек?

- 我们家有三口人. Wo3men jia1 you3 san1 kou3 ren2. В нашей семье три человека.

口人 kou3ren2 - счетное слово, используется вместо ge4 по отношению к членам семьи.

ji3 – вопросительное слово «сколько?», используется для вопроса об ограниченном числе предметов (например, до 10).

Считаем до 10:

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

yi1

er4

san1

si4

wu3

liu4

qi1

ba1

jiu3

shi2

 

Новые слова

1.        

na3

какой, который (вопр. слово)

2.   

Guo2

страна, государство

3.   

中国

zhong1 guo2

Китай

4.   

jia1

семья

Слова для дополнительного изучения

1.        

乌克兰

wu1 ke4 lan2

Украина

2.   

俄罗斯

e2luo2si1

Россия

3.   

俄国

e2 guo2

Россия

4.   

英国

ying1 guo2

Англия

5.   

法国

fa3 guo2

Франция

6.   

德国

de2 guo2

Германия

7.   

美国

mei3 guo2

Америка

8.   

韩国

han2guo2

Корея

9.   

日本

ri4 ben3

Япония

10. 

土耳其

tu3 er3 qi4

Турция

11. 

西班牙

xi1 ban1ya2

Испания

12. 

加拿大

jia1na2da4

Канада

13. 

波兰

bo1 lan2

Польша

14. 

怎么

zen3me

как (вопр. слово)

15. 

ji3

сколько (вопр. слово)

16. 

口人

kou3ren2

человек (счетное слово)

17. 

zhu4

жить, проживать

 

Домашнее задание:

1.Выучите слова и счет до 10. Прочитайте диалоги.

2.Спросите собеседника, из какой страны его родители, бабушка и дедушка.

3.Посчитайте вслух от 1 до 10 и в обратном порядке – от 10 до 1.

4. Скажите, сколько человек в Вашей семье (считаются только ближайшие родственники, кто живет с вами под одной крышей) 我们家有(…)口人. Wo3men jia1 you3 () kou3 ren2

 

 


Вы читаете страницу: Урок 9. Из какой Вы страны?