Урок китайского языка 7. Кто это? Что это? с Маркевич Светланой
|
1-й |
2-й |
3-й |
4-й |
zhe1 |
zhe2 |
zhe3 |
zhe4 |
shi1 |
shi2 |
shi3 |
shi4 |
ji1 |
ji2 |
ji3 |
ji4 |
jiao1 |
jiao2 |
jiao3 |
jiao4 |
Звук [sh] произносится более напряженно, чем русское «ш». При произнесении [sh] и [zh] воздух выдувается сквозь сомкнутые зубы.
Звук [j] образуется таким способом: сначала язык прижимается к твердой части нижнего неба и образует полную смычку, которая в момент придыхания переходит в узкую щель . Воздушная струя с трением проходит в узкую щель, образуя шипящий звук, похожий на русское [тс].
Глагол-связка 是shi4 (есть, быть, являться) используется аналогично английскому глаголу “to be”, т.е. когда что-то (или кто-то) является чем-то (или кем-то).
Пример 1
- 这是什么Zhe4 shi4 shen2me? Это – что?
- 这是电脑Zhe4 shi4 dian4nao3. Это – компьютер.
Пример 2
我不是老师,是学生 wo3bu2shi4 lao3shi1, shi4 xue2 sheng . Я не учитель, я – студент.
- 这是谁?Zhe4 shi4 shei2? Это – кто?
- 这是我们的教练。Zhe4 shi4 wo3men de jiao4 lian4. Это – наш тренер.
- 他教什么?ta1 jiao4 shen2me? Он преподает что?
-他教武术。ta1 jiao4 wu3shu4. Он преподает боевые искусства.
- 中国武术吗?zhong1guo2 wu3shu4 ma? Китайские боевые искусства?
- 对。dui4 Верно (правильно).
· |
是 |
shi4 |
есть, быть, являться |
· |
什么 |
shen2me |
что |
· |
谁 |
shei2 |
кто |
· |
我们的 |
wo3 men de |
наш, наша, наше |
· |
教 |
jiao4 |
преподавать, обучать |
· |
对 |
dui4 |
правильно! верно! правильный, верный |
· |
教练 |
jiao4 lian4 |
тренер |
· |
中国 |
zhong1guo2 |
Китай |
· |
武术 |
wu3shu4 |
ушу, боевые искусства |
· |
学生 |
xue2 sheng |
учащийся, студент |
· |
书法 |
shu1fa3 |
каллиграфия |
· |
人 |
ren2 |
человек |
1.Выучите
слова.
2.Прочитайте диалог. Замените подчеркнутые в диалоге
слова следующими:
老师 lao3shi1 (учитель)
书法shu1fa3 (каллиграфия)
3. Переведите на китайский, стараясь не подглядывать в ответы:
Что это?
Что – то?
Кто это?
Кто – тот человек?
Он не студент, он - тренер.
Ответы:
这是什么?
那是什么?(см. урок 4 –
указательные местоимения
这,那)
这是谁?
那是谁?или:
那个人是谁?(Здесь
个
относится к «человек»
人ren2)
他不是学生,是教练.