Урок китайского языка 6. Базовые движения тайцзицюань с Маркевич Светланой


В этом уроке мы разучим названия 4 базовых движений тайцзицюань, а также научимся использовать 2 глагола, указывающие возможность действия.

1. Держать воробья за хвост

揽雀尾lan3 que4 wei3 (держать, обнимать + воробей + хвост)

2. Расчесывать гриву дикой лошади

野马分鬃 ye3 ma3 fen1 zong1 (дикая лошадь +fen1 - часть, разделять, разнимать + грива)

3. С шагом почистить колено

楼膝坳步 lou1 xi1 ao4 bu4 (сгрести, обхватить + колено + расчистить/горный проход + шаг)

4. Облачные руки

云手yun2 shou3 (облако + руки)
 

Немного грамматики

Глаголы hui4 и neng2 оба переводятся как «мочь», но в разном смысле. Сравните:

·         我会开车 wo3 hui4 kai1 che1  - Я могу/умею водить машину (hui4 - навык, умение).

·         今天喝了多酒,我不能开车- jin1 tian1 he1 le duo1 jiu3, wo3 bu4 neng2 kai1 che1  - Сегодня выпил много спиртного, я не могу вести машину (neng2 - физическая возможность).

Разговорная практика

- 会做这个练习吗?ni3 hui4 zuo4 zhe4ge lian4 xi2 ma? Ты умеешь  делать это упражнение?

- 什么联系?shen2me lian4 xi2? Какое упражнение?

- 揽雀尾lan3 que4 wei3 Держать воробья за хвост

- 我会做揽雀尾 wo3 hui4 zuo4 lan3 que4 wei3 я умею делать «держать воробья за хвост»

- 能教我一下? Ni3 neng2 bu4 neng2 jiao4 wo3 yi1xia4? Ты можешь поучить меня немного / один разок?

- 好。Hao3. Хорошо.


Новые слова

·          

hui4

уметь, мочь (о навыке, умении)

·          

neng2

мочь (о физической возможности)

·          

shou3

рука, руки

·          

xi1

колено

·          

zuo4

делать

·          

什么

shen2me

что? какой? какая? какое? какие?

·          

练习

lian4 xi2

упражнение

 

Слова для дополнительного изучения

·          

揽雀尾

lan3 que4 wei3

держать воробья за хвост

·          

野马分鬃

ye3 ma3 fen1 zong1

расчесывать гриву дикой лошади

·          

楼膝坳步

lou1 xi1 ao4 bu4

с шагом почистить колено

·          

云手

yun2 shou3

облачные руки

·          

jiao4

обучать, преподавать

·          

喝酒

he1 jiu3

пить спиртное

·          

开车

kai1 che1

водить машину

·          

今天

jin1 tian1

сегодня

·          

duo1

много

 

Домашнее задание:

Прочитайте диалог. Замените подчеркнутое в диалоге упражнение остальными базовыми упражнениями тайцзицюань.



Вы читаете страницу: Урок китайского языка 6. Базовые движения тайцзицюань