Урок китайского языка 5. Новогодние поздравления Маркевич Светланой


Этот урок посвящен теме китайского нового года – поздравлениям и пожеланиям.

Как известно, китайцы празднуют новый год по лунному календарю, и называют его праздником весны – 春节 chun1 jie2. Время (около недели) до наступления праздника весны называется 小年 xiao3 nian2 (малый год). В эти дни китайцы готовятся к встрече праздника весны и традиционно едят пельмени.
 

Разговорная практика

Встретившись впервые после наступления китайского нового года, можно поздороваться не просто 你好! ni3 hao3, а新年好!xin1 nian2 hao3! Хорошего Нового Года!


Пожелания
обычно начинаются словами: zhu4 ni3 желаю тебе, или

zhu4 ni3 men – желаю вам + … (фраза-пожелание)


Примеры фраз-пожеланий:

·         ! xin1 nian2 kuai4 le – Счастливого Нового года!

·         ! shen1 ti3 jian4 kang1 - крепкого здоровья!

·         ! gong1 zuo4 shun4 li4 хорошей работы! (досл.: «работы по выгоде»)

·         ! shi4 ye4 you3 cheng2 успехов в работе!

·         ! Xue2 xi2 cheng2 gong1 успехов в учебе!

·         ! Wan4 shi4 ru2 yi4 – 10 000 дел по сердцу

·         恭喜发财! Gong1 xi3 fa1 cai2 материального достатка!

Пожелание для одиноких людей:

·         早日找到你另一半! Zao3 ri4 zhao3 dao4 ni3 ling4 yi 1 ban4 Поскорее найти свою вторую половину!

Пожелание для тех, кто уже встретил свою половину:

·         白头偕 ,永结连理! Bai2 tou2 xie2 lao3, yong3 jie2 lian2 li3 До седых волос навеки быть связанными взаимной любовью.

Многие из этих пожеланий могут использоваться не только для китайского нового года, но и для других случаев.

В качестве приветствия в праздник можно использовать такое  емкое слово:

·         恭喜!gong1 xi3 поздравляю!

 


Слова для дополнительного изучения

·          

春节

chun1 jie2

праздник весны

·          

新年

xin1 nian2

новый год

·          

kuai4 le

счастливый, веселый

·          

身体

shen1 ti3

здоровье

·          

健康

jian4 kang1

здоровый

·          

gong1 zuo4

работа

·          

shun4

следовать за, по…

·          

li4

выгода, прибыль

·          

shi4

дело

·          

ye4

специальность

·          

you3

есть

·          

cheng2

успех

·          

xue2 xi2

учиться

·          

gong1

достижение

·          

wan4

10 000

·          

如意

ru2 yi4

приятно, по сердцу

·          

恭喜

gong1 xi3

поздравление

·          

发财

fa1 cai2

материальный достаток




Вы читаете страницу: Урок китайского языка 5. Новогодние поздравления.